|
人得救：唯独凭着恩典，唯独藉着信
SALVATION: BY GRACE ONLY, THROUGH FAITH ONLY
--------------------------------------------
Bible Jews Catholics Liberals
圣经 犹太人 天主教 新 (自由) 派
_______________________________________________________________________
Basis of All by grace By man’s By faith + By works
Salvation works works (love)
得救凭藉 完全本乎恩典 人的行为 信心+行为 行为 (爱)
Means of Thru “faith” = Obeying the Observing the Loving
Salvation trust + repentance + law sacraments others
Obedience (7 sacraments)
得救途径 信心 = 信+悔改 靠遵守 靠守圣礼 爱人，作善事
+顺服 律法 + 好行为来赎罪
信心包括知、情、意三方面的参与，即全人的投入。我们可以用三
个拉丁文的词来理解信心的三个要素：
(i) Notitia - 认知，就是：认识真理 / 福音。
(ii) Assensus - 同意，就是：相信。
(iii) Fiducia - 委身 (献身)， 就是：将生命的主权交出。
信心不只是知道/同意；包括生命的降服。
“所以，假如我们说，信心是对神的仁爱的一种不变而确实的认识，这认识是以基督那白白应许的真实为根据，并藉着圣灵向我们的思想所启示，在我们心里所证实的，那么，这就是信的一个完全的定义。”
(约翰加尔文, <<基督教要义:中册>>, 卷3,2: 7; 香港: 基督教文艺出版社, 1957, 页66.)
Now we shall possess a right definition of faith if we call it a firm and certain knowledge of God’s benevolence toward us, founded upon the truth of the freely given promise in Christ, both revealed to our minds and sealed upon our hearts through the Holy Spirit.
(John Calvin, Institutes of the Christian Religion, Vol. 1: Book 3: 2:7; translated by Ford Lewis Battles; The Library of Christian Classics, Vol. XX; Philadelphia: The Westminster Press, 1960, p. 551.)
加尔文对信心的定义，包括了六个要素：
一。信心是认识神，是对神真正的认识。
二。这个对神的认识，是确实的，不变的。
三。信心是对神的仁慈的认识，不只是对神所有属性/所有启示广泛认识。
四。神的仁慈，是在基督福音的应许里向我们启示的；这应许是对神仁慈的认识的
基础，就是说，神的应许是信心的基础。
五。基督福音应许的真实性，是由圣灵启示 (证实) ，由圣灵印记在我们的心里。
六。圣灵启示，引记福音的应许，在我们的思想里，在我们的心灵里。
信心 FAITH
信心：以神为中心的定义
对信心的理解，与对“重生”的理解一样，应该从神作出发点。
信心的重点在神的恩典，神的主权，神的主动。
信心是人的行动，不过也是 – 更是 – 神的恩典。信心是圣灵赐的恩惠(16世纪宗教改革时期用的词是– “faith is a grace” – “使人得救的恩典” – “a saving grace”)。
信心的对象是耶稣基督；祂是信心最具决定性的因素。
信心的目标是人与神和好，被神称义，而不是人随意想像出来的目的。
信心包括知，情，意三方面的参与，也就是说，全人的投入。
三个拉丁文的词解释了信心的三个要素：
Notitia - 认知，就是：认识真理 / 福音。
Assensus - 同意，就是：相信。
Fiducia - 委身 (献身)， 就是：将生命的主权交出。
信心不只是知道，同意；信心包括我们生命的降服。
<<威敏斯特小要理问答>> Westminster Shorter Catechism
第86问：信服耶稣基督是什么？
答：信服耶稣基督是神所赐的恩典，使我们照着福音的信息与劝勉接纳基督，唯独靠他得救。
Q. 86. What is faith in Jesus Christ?
A. Faith in Jesus Christ is a saving grace, by which we receive and rest on Him alone for salvation, as He is offered to us in the gospel.
来 Heb. 10:39.
我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人。
约 John 1:12
凡接待祂的，就是祂他名的人，祂就赐他们权柄，作上帝的儿女；
赛 Isa. 26:3-4
坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你。
你们当倚靠耶和华直到永远，因为耶和华是永久的磐石。
腓 Phil. 3:9
并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，乃是有信基督的义，就是因信上帝而来的义;
加 Gal. 2:16.
既知道人称义不是因行律法，乃是因信耶稣基督；连我们也信了基督耶稣，使我们因信基督称义，不因行律法称义，因为凡有血气的，没有一人因行律法称义。
(The Shorter Catechism in Modern English. PCA edition. www.pcanet.org)
| 编辑录入:
Bo
|
| 文章来源:
林慈信
|
| 录入时间:
2/16/2006 12:13:00 PM
|
|
|
|